PROMOZIONE SPECIALE

UNO, NESSUNO E CENTOMILA

di Luigi Pirandello

21  e 28 febbraio ore 20.00

PLATEA € 10

fino ad esaurimento posti disponibili

Ufficio Promozione Pubblico Teatro Eliseo

dal lunedì al venerdì 9.30-13.30 / 14.30-18.30

06/69317099 - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

Image

Tratto dal romanzo diLUIGI PIRANDELLO

con Francesco Sferrazza Papa

Melania Genna

Luca Terracciano

Regia ANDREA BARACCO

Adattamento teatraleMaria Teresa Berardelli La potenza di Uno, nessuno e centomila di Pirandello è enorme. La sua lingua, il pensiero filosofico, il processo di questo pensiero. E di fronte ad una materia così potente, scritta tra l’altro da un uomo di teatro, si cerca di capire quale possa essere l’operazione più giusta, oggi, da fare. La mia azione in questo caso è stata quella di tradurre una materia letteraria in una materia teatrale; operando attraverso la sintesi e la semplificazione, anche linguistica, ho provato a dare voce al protagonista nel suo rapporto con un pubblico, e non con un lettore. Sono rimasta il più possibile ancorata a ciò che accade al protagonista e a ciò che lui fa accadere in seguito ai suoi tormentosi pensieri, ossia alla sua storia. Una storia di decostruzione che non è solo lui a raccontare, come nel romanzo. Una storia che anche gli altri personaggi raccontano con lui, pur vivendo solo all’interno del suo punto di vista, diventando così frammenti di un incubo in cui il protagonista sprofonda e muore per poi, come lui stesso dirà alla fine, “rinascere, non più in sé, ma in ogni cosa fuori”.